(mobiili näkymä: haastattelu suomeksi alempana)
Die Lautpoesie als Gattung der Lyrik ist in den 1950er Jahren aufgekommen und findet man nicht zwingend in Büchern, sondern auf der Bühne oder in Aufnahmen. Wie der Name schon sagt, steht dabei der Klang und somit die Erfahrung durch das Hören im Vordergrund. Für mich war es die Hauptdisziplin, die mich zum Theater und zu interdisziplinären Darbietungen geführt hat. Alexandre Simon, mein Partner in der Cie_avec, kommt aus der Fotografie und hat in der Vergangenheit mit Choreographen und Regisseuren zusammengearbeitet und Videoprojektionen konzipiert. In der Cie_avec kombinieren wir unsere Stärken.
Das Projekt «Nord» begann in 2017. Wir waren auf einer Reise in Finnland und haben Zeit in Rovaniemi und jenseits des Polarkreises verbracht. Dort haben wir mit grossem Interesse die Kultur und Geschichte Finnlands näher kennengelernt. Vor Ort haben wir Gespräche mit Leuten geführt, die uns eine Denkweise nähergebracht haben, die dem Norden eigen ist. Ich bekam Lust, immer weiter in den Norden vorzudringen und verspürte nie das Bedürfnis, kehrt zu machen, an die Wärme zu gehen. Etwas hat mich angetrieben, immer weiterzugehen. Daraus ist der Charakter der Frau entstanden, die sich in den Norden aufmacht, aber auch die Art der Darbietung, bei der die Geschichte der Frau durch ihre Begegnungen auf der Reise mit sechs Personen und deren Geschichten erzählt wird.
Ganz wichtige Inspirationsquelle war die Musik von Kaija Saariaho und Lau Nau, die nun auch ein Teil von «Nord» sind.
In den letzten Jahren war es nicht einfach unsere Werke ans Publikum heranzutragen. Aber wir hatten viel Glück, dass unsere Produzenten uns nicht im Stich lassen und uns die Möglichkeit geben, die Vorführungsdaten zu verschieben. Dies führt bei den betreffenden Projekten dazu, dass sie über eine ungewöhnlich lange Zeit geprobt werden und gewissermassen von der Situation profitieren, obwohl natürlich im Laufe der Zeit weitere neue Sachen dazukommen. Ich habe die Zeit auch dazu genutzt, wieder freier zu schreiben, nicht unbedingt in Verbindung mit laufenden Projekten. Bei mir ist eine Gedichtsammlung in Arbeit und auch Alexandre hat ein eigenes neues Projekt in Angriff genommen.
Wir hoffen nach «Nord» ausserdem «Discours aux Végétaux» aufzuführen, das sich um unsere Beziehung mit der Pflanzenwelt dreht. Salle Communale du Petit Lancy, Avenue Louis-Bertrand 7-9, 1213 Petit-Lancy, SA 14.05. und SO 15.5. jeweils 17:00 Uhr.
Cosima Weiter ist Autorin und Regisseurin. Studium der Stilistik bei Jean-Pierre Bobillot und der elektroakustischen Komposition bei Bernard Fort. 2001 tritt sie dem Collectif BoXon bei (Kollektiv für zeitgenössiche Poesie). Cosima Weiters Darbietungen sind eine Mischung aus Aufnahmen und Live-Rezitation. Ihre Vorführungen finden in Frankreich, der Schweiz, Deutschland und im Libanon statt. 2013 gibt sie die Gedichtsammlung «Ici» auf CD heraus
Seit 2009 ist sie verantwortlich für Texte und Inszenierung von zehn Stücken zusammen mit Alexandre Simon und der Cie_avec. 2018 folgt mit «H comme» eine Zusammenarbeit mit dem Choreographen Rudi Van der Merwe. Die Société Suisse des Auteurs unterstützt mehrfach ihre Arbeit als Autorin und in 2021 erhält sie von der Stadt Genf ein Stipendium für künstlerische Recherche.
Alexandre Simon ist Regisseur, Filmemacher und Fotograf. Seine interdisziplinäre Herangehensweise entwickelt sich seit 1986 und mit der Zusammenarbeit mit der Band Ka. Ab 1993 treten seine Vorrichtungen für die Projektion von Bildmaterial in Tanz-, Musik- und Theaterdarbietungen von Fabienne Abramovich, Carlo Brandt, Barbara Nicolier, Maya Boesch und Noemi Lapzeson in Erscheinung. Alexandre Simon entwirft Installationen und Filmproduktionen für Françoise Ascal, Marcello Busato, Gabriel Scotti, Vincent Haenni und Jacques Demierre. 2009 folgt mit «Blanc» eine Zusammenarbeit mit Jacques Demierre und Isabelle Duthoit und die Gründung der Cie_avec mit Cosima Weiter. Seine Werke sind in der Schweiz, Frankreich, Deutschland, Belgien, Südamerika und in Japan zu sehen.
Äänirunous runouden lajina syntyi 1950-luvulla, eikä sitä välttämättä löydy kirjoista vaan näyttämöltä tai äänitteiltä. Tällaisessa runoudessa äänenkäyttö ja rytmi, eli kuuleminen, ovat keskeisessä osassa. Juuri tämä runouden muoto vei minut teatterin maailmaan ja erilaisiin produktiohin. Alexandre Simon, partnerini Cie_avec-companyssä, on taustaltaan valokuvaaja, ja hän on aiemmin työskennellyt koreografien ja ohjaajien kanssa suunnitellen videoprojektioita. Cie_avec yhdistää vahvuutemme.
Aktuelli produktio „Nord“ sai alkunsa 2017. Olimme matkalla Suomessa ja vietimme aikaa Rovaniemellä ja napapiirin pohjoispuolella. Siellä tutustuimme Suomen kulttuuriin ja sikäläiseen historiaan. Paikan päällä keskustelimme ihmisten kanssa, mikä selvensi meille pohjoiselle alueelle ominaista ajattelutapaa. Minusta tuntui, että halusin matkata yhä pohjoisemmaksi enkä koskaan tuntenut tarvetta kääntyä takaisin, palata lämpimään. Jokin sai minut jatkamaan. Näin syntyi myös pohjoiseen lähtevän naisen hahmo, mutta myös tarina, joka kerrotaan naisen matkalla kohtaamien kuuden ihmisen ja heidän tarinoidensa kautta. Erittäin tärkeä inspiraation lähde oli Kaija Saariahon ja Lau Naun musiikki, jotka ovat nyt myös osa „Nord“-produktiota.
Viime vuosina ei ole ollut helppoa tuoda taidetta yleisölle. Meidän onnemme oli, että tuottajamme eivät jättäneet meitä oman onnemme nojaan, vaan antoivat meille mahdollisuuden siirtää esityspäiviä. Tämä johti siihen, että kyseisiä hankkeita harjoiteltiin epätavallisen pitkään ja että ne hyötyivät tietyssä määrin tilanteesta, vaikka tietysti ajan mittaan mukaan tuli paljon uusiakin asioita. Itse olen käyttänyt aikaa kirjoittaakseni taas vapaammin, jotain muuta kuin tekstejä, jotka liittyvät meneillään oleviin projekteihin. Minulla on tekeillä runokokoelma ja Alexandre on myös aloittanut oman uuden projektinsa.
Toivomme, että „Nord“-esitysten jälkeen pääsemme viimeistelemään „Discours aux Végétaux”-produktiota. Siinä käsittelemme taiteen avulla suhdettamme kasvien maailmaan. Salle Communale du Petit Lancy, Avenue Louis-Bertrand 7-9, 1213 Petit-Lancy, LA 14.05. ja SU 15.5.2022 klo 17:00.
Cosima Weiter on kirjailija ja ohjaaja. Hän opiskeli tyylitiedettä Jean-Pierre Bobillot’n ja sähköakustista sävellystä Bernard Fortin johdolla. 2001 Cosima liittyi Collectif BoXon:iin (nykylyriikan kollektiivi). Cosima Weitersin esitykset ovat sekoitus tallenteita ja elävää lausuntaa. Hän on esiintynyt Ranskassa, Sveitsissä, Saksassa ja Libanonissa. Vuonna 2013 Cosima julkaisi CD-runokokoelman „Ici“.
Vuodesta 2009 lähtien hän on vastannut kymmenen näytelmän teksteistä ja lavastuksista yhdessä Alexandre Simonin ja Cie_avecin kanssa. Vuonna 2018 hän teki yhteistyötä koreografi Rudi Van der Merwen kanssa teoksessa „H comme“. Société Suisse des Auteurs on tukenut hänen kirjailijantyötään useaan otteeseen ja vuonna 2021 hän sai Geneven kaupungilta apurahan taiteelliseen tutkimukseen.
Alexandre Simon on ohjaaja, elokuvantekijä ja valokuvaaja. Hän on kehittänyt poikkitaiteellista lähestymistapaansa vuodesta 1986, mm. yhteistyössä yhtyeen ”Ka” kanssa. Vuodesta 1993 lähtien hänen visuaalisia projektiolaitteitaan on käytetty Fabienne Abramovichin, Carlo Brandtin, Barbara Nicolierin, Maya Boeschin ja Noemi Lapzesonin tanssi-, musiikki- ja teatteriesityksissä. Alexandre Simon suunnittelee installaatioita ja elokuvatuotantoja monille taiteilijoille: Françoise Ascal, Marcello Busato, Gabriel Scotti, Vincent Haenni ja Jacques Demierre. Vuonna 2009 seurasi yhteistyö Jacques Demierren ja Isabelle Duthoit’n kanssa, jonka tuloksena syntyi „Blanc“, ja Cosima Weiterin kanssa Alexandre perusti Cie_avec:in. Hänen teoksiaan voi nähdä Sveitsissä, Ranskassa, Saksassa, Belgiassa, Etelä-Amerikassa ja Japanissa.