mobiili näkymä: haastattelu suomeksi alempana)
Tuomas und ich sind ein schweizerisch-finnisches Musiker-Ehepaar. Unser Ensemble Musica Poetica wurde 1982 gegründet und wir leben seit vielen Jahren in Thun. „Im Rathaus um 4“ ist unsere spezielle, intime Kammermusik-Konzertreihe in Thun, die wir seit vielen Jahren betreuen. Jeden ersten Samstag jedes Monats um 16:00 Uhr geht ein Konzert über den Parkettboden des Foyers im schönen Thuner Rathaus. Das Publikum sitzt im Halbrund, nahe an den Musikern, spürt sie atmen, sieht deren Gesichter nah. Beim Apero mit selbstgebackenem Brot, nach dem Konzert, schwirren die Sprachen durcheinander, oft ist Finnisch zu hören.
In diesen Tagen wird das neue Jahresprogramm gedruckt. Das Programm bringt musikalische Leckerbissen aller Art, vom intimen Violin-Rezital mit dem Stargeiger Alexandre Duchach bis zu Barber-Songs, dargeboten vom Kajaus-Kvartetti aus Finnland.
Wir beide entdeckten die Musik früh. Tuomas sang und musizierte bei den Cantores Minores in Helsinki. Wir lernten uns beim Studium in Wien kennen, beide vom Barockmusik-Fieber erfasst. “Wie hat die Musik damals geklungen?”, fragten wir uns. Wie waren die Instrumente beschaffen? Inwiefern beeinflusst das (authentische) Instrument die Interpretation? Auch zeitgenössische, klassische Musik fasziniert uns nach wie vor.
In Finnland durften wir unvergessliche Konzerte zusammen mit wunderbaren Kollegen geben, deren für uns komponierte Stücke wir mit grosser Freude uraufführten. Manchmal spielen wir das Gedankenspiel, was wäre gewesen, wenn wir damals von Wien nach Finnland gezogen wären, statt in die Schweiz?
Ich habe Finnland erst durch Tuomas kennen gelernt und war und bin begeistert. An Weihnachten kochen wir ein finnisches Weihnachtsessen. Wenn wir von einer Konzertreise aus Finnland zurück sind, geben wir für unsere Familie eine „Finnen-Party“ mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Finnland.
Im Moment herrscht im Konzertleben einige Tristesse. Aber es kommen wieder bessere Zeiten! 2020 mussten wir sechs von zwölf Konzerten im Thuner Rathaus absagen. Ein Lichtblick waren für uns zwei Konzerte in Savonlinna im vergangenen Sommer. Wir freuen uns wieder möglichst viele Konzerte zu geben. Es gibt zwar die Möglichkeit, online viel zu machen, aber ich mag Online-Musik nicht, der Klang ist dem Live-Klang zu sehr unterlegen.
Ensemble Musica Poetica
Das Ensemble Musica Poetica wurde 1982 von Sabine und Tuomas Kaipainen gegründet. Der Name rührt vom gleichlautenden barocken Fachbegriff her. “Musica Poetica” bedeutet die möglichst direkte Übertragung der Rhetorik auf die Kompositionskunst. Dabei wird Musik zur Klang-Rede. Dieses Wissen inspiriert das Ensemble immer wieder zu neuen, lebhaften, sprechenden Interpretationen.
Das Ensemble tritt in verschiedenen Formationen auf, Musik vom Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert. Musica Poetica gab zahlreiche Konzerte an Festivals (Helsinki, Arolsen, Naantali, Kuhmo, Moskau, St. Petersburg etc.) und nahm mehrere Tonträger auf.
Sabine Kaipainen (1955): Mezzosopran, Traversflöte, Blockflöte
Sabine Kaipainen studierte Gesang, Traversflöte und Blockflöte und schloss diese drei Fächer mit Diplom ab. Barocke Gestik studierte S.K. in London und Paris. Als Sängerin und Flötistin wirkte sie bei zahlreichen Aufnahmen auf Tonträger und Konzerten mit, u.a. bei Festspielen in Moskau, Helsinki. Als Dozentin unterrichtete sie an zahlreichen Meisterkursen u.a. am Tschaikowski- Konservatorium in Moskau. Sabine Kaipainen leitet zusammen mit Ihrem Mann die Konzertreihe „Im Rathaus um 4“ in Thun. Neben der Musik, die nicht stofflich zu fassen ist, pflegt Sabine Kaipainen die Schneiderkunst.
Tuomas Kaipainen (1953): Barockoboe, Barockfagott, Blockflöte, Oboe, Englischhorn
geboren in Helsinki, studierte Blockflöte und Barockoboe in Wien. In der Wiener Zeit war er Mitglied der bekannten Ensembles „Les Menestrels“ und „Musica Antiqua Wien“. Moderne Oboe studierte T.K. in Bern und Linz (A). Zahlreiche Aufnahmen auf Tonträger, Konzerte und Kurse in aller Welt u.a. bei den Festspielen von Salzburg, Moskau, Helsinki. Als Dozent wirkt T.K. bei zahlreichen Meisterkursen u.a. am Tschaikowski-Konservatorium in Moskau.
Tuomas ja minä olemme suomalais-sveitsiläinen muusikkoduo ja aviopari, joka asuu Thunissa. Perustimme Ensemble Musica Poetican 1982.
„Im Rathaus um 4“ on erilainen ja intiimi kamarimusiikki-konserttisarja Thunissa, jonka ohjelmasta vastaamme. Joka kuun ensimmäisenä lauantaina klo 16:00 soi Thunin raatihuoneen aulassa musiikki. Yleisö istuu puoliympyrässä, lähellä muusikkoja, aistien heidän hengityksensä ja ilmeensä. Konsertin jälkeen nautimme yhdessä aperon, aulassa kaikuvassa puheensorinassa kuulee usein myös puhuttavan suomea.
Juuri näinä päivinä pitäisi uuden ohjelmalehtisen tulla painosta. Ohjelma on monipuolinen: intiimistä huippuviulisti Alexandre Duchachin viulu-resitaalista Barbershop-musiikkiin, jonka maailmaan meidät vie suomalainen Kajaus-Kvartetti.
Olemme molemmat tehneet musiikkia pienestä pitäen. Tuomas lauloi Cantores Minores -kuoron riveissä Helsingissä. Tutustuimme opiskeluaikoina Wienissä, olimme molemmat ihastuneita barokkimusiikkiin. Mietimme, miltä musiikki mahtoi aikanaan kuulostaa? Millaisilla instrumenteilla musiikkia esitettiin? Kuinka voimakkaasti instrumentin autenttisuus vaikuttaa musiikin tulkintaan? Klassinen nykymusiikki kiehtoo meitä myös.
Suomessa olemme osallistuneet unohtumattomiin konsertteihin ensiesitäessämme muusikkoystäviemme meille kirjoittamia teoksia. Joskus olemme miettineet, mitä jos olisimmekin muuttaneet Wienistä Suomeen Sveitsin sijaan?
Tutustuin Suomeen vasta Tuomaksen kautta ja olen edelleen ihastunut. Jouluna kotonamme tarjotaan perinteinen suomalainen joulupöytä. Aina kun palaamme Suomesta konserttimatkalta, iloitsee perhe laukusta löytyvistä herkuista.
Tällä hetkellä konserttirintamalla on todella hiljaista. Mutta parempaa kohti mennään! 2020 jouduimme perumaan 6 suunnitellusta 12 konsertista Thunin Raatihuoneella. Vuoden kohokohta oli ehdottomasti Savonlinna ja siellä kesällä soittamamme konsertit. Odotamme innolla, että voimme taas soittaa konserteissa aidolle yleisölle– musiikkia voi toki esittää myös verkossa, mutta elämys ja instrumenttien ääni ovat livenä ihan eri luokkaa.
Ensemble Musica Poetica
Sabine ja Tuomas Kaipainen perustivat Ensemble Musica Poetican 1982. Nimi pohjaa barokin aikaiseen termiin. “Musica Poetica” tarkoittaa mahdollisimman suoraa retoriikan siirtoa sävellykseen, musiikki onkin kuin puhetta. Tämä ajatus inspiroi meitä aina uusiin, eläviin, puhuviin tulkintoihin.
Ensemble Musica Poetica esiintyy erilaisissa kokoonpanoissa, esittäen musiikkia keskiajalta nykypäivään. Musica Poetica on esiintynyt monilla festivaaleilla (Helsinki, Arolsen, Naantali, Kuhmo, Moskova, Pietari jne.) ja musiikkia on taltioitu paljon.
Sabine Kaipainen (1955): mezzosopraano, travershuilu, nokkahuilu
Opiskeli laulua sekä travers- ja nokkahuilun soittoa ja suoritti diplomin kaikilla kolmella instrumentilla. Sabine opiskeli barokin ajan äänen käyttöä Lontoossa ja Pariisissa. Hän on esiintynyt niin laulajana kuin huilistina monilla äänitteillä ja konserteissa mm. Juhlaviikoilla Moskovassa ja Helsingissä. Sabine on opettanut dosenttina useilla maisterikursseilla mm. Tschaikowski-konservatoriossa Moskovassa. Sabine Kaipainen on yhdessä miehensä Tuomaksen kanssa laatinut Thunissa „Im Rathaus um 4“ -konserttisarjan ohjelman. Musiikin lisäksi Sabine nauttii ompelemisen käsinkosketeltavasta konkretiasta.
Tuomas Kaipainen (1953): barokkioboe, barokkifagotti, nokkahuilu, oboe, englannintorvi
Syntyi Helsingissä ja opiskeli nokkahuilua ja barokkioboeta Wienissä. Wienin vuosina Tuomas oli kuuluisien „Les Menestrels“ ja „Musica Antiqua Wien“ -ryhmien jäsen. Oboensoittoa Tuomas opiskeli Bernissa ja Linzissä (A). Useita äänitteitä, konsertteja ja kursseja ympäri maailmaa mm. Salzburgin, Moskovan ja Helsingin juhlaviikoilla. Tuomas on opettanut dosenttina useilla maisterikursseilla mm. Tschaikowski-konservatoriossa Moskovassa.