21. Dezember, 2018 - SVFF Kultur
Auch 2018 sind über zwanzig Bücher aus Finnland neu herausgekommen. Hier findest du die Liste der neuen Übersetzungen ins Deutsche - von Belletristik bis zu Kinder- und Sachbüchern.
Finnische Belletristik
- Im grossen Kreis. Neue Nordische Novellen. Freiraum-Verlag Greifswald
- Katajavuori, Riina: Herbsttrompetenkonzert. Gedichte, Texte. Hochroth Verlag
- Kinnunen, Tommi: Wege, die sich kreuzen. Deutsche Verlagsanstalt.
- Lehtolainen, Leena: Das Ende des Spiels. Rowohlt.
- Melentjeff, Jaakko. Die Ertrunkenen. Antium.
- Rytisalo, Minna: Lempi, das heisst Liebe. Carl Hanser.
- Seeck, Max: Der gesetzlose Richter. Blanvalet.
- Taskinen, Satu: Kinder. Residenz.
- Tiuraniemi, Siina: Frischluftvergiftung bei minus 20 Grad. Dtv.
- Tuomainen, Antti: Die letzten Meter bis zum Friedhof. Carl Hanser.
Finnlandschwedische Belletristik
- Bargum, Johan: Nachsommer. Mare.
- Jansson, Tove: Das Puppenhaus. Urachhaus.
- Jansson, Tove: Stadt der Sonne. Urachhaus.
- Teir Philipp: So also endet die Welt. Blessing.
Sachliteratur
- Ahonen, Harri: Wanderwege Mittelskandinaviens. Thomas Kettler.
- Hentilä, Marja-Liisa und Henttilä, Seppo: 1928. Das deutsche Finnland. Die Rolle der Deutschen im finnischen Bürgerkrieg. Scoventa.
- Hotakainen, Kari: Der unbekannte Räikkönen. Bastei Lübbe.
- Isoaho, Timo: Nightwish, We were here. Edition Roter Drache.
Kinder- und Jugendliteratur
- Parvela, Timo: Ella und der falsche Zauberer. Hanser.
- Parvela, Timo: Pekkas geheime Aufzeichnungen. Hanser
- Tolonen, Tuutikki: Monsternanny. Ein unterirdisches Abenteuer. Hanser.
- Tolonen Tuutikki: Monsternanny. Eine ungeheuerliche Überraschung. Hanser.
Zusammenstellung: Angela Plöger