Unser diesjähriger Vappubummel führt uns von Neuhausen über den Galgenbuck zum Engeweiher (ca. 1 Std.). Dort haben wir die Gelegenheit, unser selbst mitgebrachtes Grillgut zu «brötlä». Bei schönem Wetter setzen wir die Wanderung nach dem Mittagessen zum Säckelamtshüsli fort (ca. 45 Min.) und dann nach Hause wieder per Bus oder zu Fuss.
Treffpunkt:
10.15 Uhr Bahnhof Schaffhausen (Wartehalle/Coop Pronto)
oder
10.45 Uhr Bushaltestelle Kreuzstrasse Neuhausen
oder
ca. 12.00 Uhr direkt bei der Grillstelle beim Engeweiher

Abfahrt in SH: 10.30 Uhr Bus nach Neuhausen Kreuzstrasse (Bus Nr. 1); Busbillette bitte selbst besorgen; (Tageskarte Zone 810 genügt)
Die Wanderung ist leicht, auch mit dem Kinderwagen zu bewältigen, und findet bei jeder Witterung statt. Wir haben den Unterstand beim Engeweiher gemietet, damit wir uns auch bei schlechtem Wetter treffen können.
Martin Tschannen

Liebe Finlandfreunde, hyvät suomenystävät
Dieses Jahr feiern wir wieder im Saal der Zwinglikirche, Hochstrasse 202 in Schaffhausen.

Um 18 Uhr starten wir mit dem Glöggi zum Apéro.
Ab 19 Uhr ist das Vorspeisenbuffet eröffnet und anschliessend wird das reichhaltige Hauptgericht aufgetischt.
Die Speisen sind von verschiedenen Vereinsmitgliedern und unserem langjährigen Metzger aus Frauenfeld nach finnischer Tradition hausgemacht. Auf keinen Fall sollte man die köstlichen Desserts verpassen. Ihr werdet begeistert sein.

Es wird empfohlen mit dem Bus anzureisen. Die Buslinie 3 und 24 bringt euch sicher ans Ziel.
(Haltestelle « Gemsstübli»)

Die Anmeldung und Einzahlung benötigen wir bis spätestens Montag 27.November 23.
Da die Platzzahl beschränkt ist, gilt der Eingang der Anmeldung mit kompletter Einzahlung.

Anmeldung bitte per Mail an: s_chillon@gmx.ch.
Wer den Postweg bevorzugt eine Notiz an
Sirpa Chillon Förster, Geissmattstrasse 5, 8200 Schaffhausen
Per Whatsupp/Signal 078 794 34 94

Gleichzeitig bitten wir Euch, den entsprechenden Gesamtbetrag gemäss unterstehender Aufstellung auf unser Postcheck-Konto « SVFF Gruppe Schaffhausen» zu überweisen. Kontonr. 82-2474-3
Die Preise für Pikkujoulu – Menü sind Erwachsene Fr.45.-; Jugendliche(12-16) Fr.20.-; Kinder gratis, jeweils ohne Getränke. (Der Glöggi wird vom Verein offeriert)

Wir erwarten Euch mit grosser Vorfreude zu diesem schönen Fest und heissen Euch jetzt schon
Sydämellisesti tervetullut