Voce Ensamble
Voce-Ensamble: Stimmungen – Lieder – sånger – lauluja
Fokus stehen Gedichte von Edith Södergran, gesungen auf
Finnlandschwedisch und Finnisch
Voce-yhtye:
Tunnelmia – lauluja
Keskiössä ovat Edith Södergranin runot, jotka lauletaan suomenruotsiksi ja suomeksi.
Elizondo, Villa-Lobos, Romero & Alakotila
Yhteislauluilta, kauneimmat suomalaiset joululaulut
Info folgt
Info myöhemmin
Kohtauspaikka Tarja ja Outi
TREFFEN WIR UNS UND SPRECHEN FINNISCH!
Lockere Gespräche auf Finnisch bei Kaffee oder auch ohne im Foyer Public des Basler Theaters.
Eine kleine finnische Flagge zeigt den Tisch, an dem Gesprächspartner zu finden sind. Getränke und Essen können im Café im oberen Stockwerk gekauft werden – oder auch nicht. Wenn genügend Interesse besteht, können wir die Treffen im Herbst fortsetzen.
Diese Nachricht darf gerne an mögliche Interessierte weitergeleitet werden.
Herzlich willkommen!
Tarja Monetti (076 573 85 07) und Outi Zumbühl (079 286 59 09)
SVFF, Schweizerische Vereinigung der Freunde Finnlands
Freunde Finnlands in der Schweiz
TAVATAAN JA JUTELLAAN SUOMEA!
Vapaamuotoista juttelua suomeksi kahvitellen tai ilman Baselin teatterin Foyer Public -aulatilassa.
Pieni Suomen lippu näyttää pöydän, josta löytyy juttukavereita. Juotavaa ja syötävää voi ostaa ylempänä sijaitsevasta kahvilasta – tai olla ostamatta. Jos kiinnostusta riittää, voimme jatkaa tapaamisia syksyllä.
Tämän viestin voi mielellään lähettää eteenpäin mahdollisille kiinnostuneille.
Tervetuloa!
Tarja Monetti (076 573 85 07) ja Outi Zumbühl (079 286 59 09)
SVFF, Schweizerische Vereinigung der Freunde Finnlands
Suomen ystävät Sveitsissä
Kohtauspaikka Tarja ja Outi
TREFFEN WIR UNS UND SPRECHEN FINNISCH!
Lockere Gespräche auf Finnisch bei Kaffee oder auch ohne im Foyer Public des Basler Theaters.
Eine kleine finnische Flagge zeigt den Tisch, an dem Gesprächspartner zu finden sind. Getränke und Essen können im Café im oberen Stockwerk gekauft werden – oder auch nicht. Wenn genügend Interesse besteht, können wir die Treffen im Herbst fortsetzen.
Diese Nachricht darf gerne an mögliche Interessierte weitergeleitet werden.
Herzlich willkommen!
Tarja Monetti (076 573 85 07) und Outi Zumbühl (079 286 59 09)
SVFF, Schweizerische Vereinigung der Freunde Finnlands
Freunde Finnlands in der Schweiz
TAVATAAN JA JUTELLAAN SUOMEA!
Vapaamuotoista juttelua suomeksi kahvitellen tai ilman Baselin teatterin Foyer Public -aulatilassa.
Pieni Suomen lippu näyttää pöydän, josta löytyy juttukavereita. Juotavaa ja syötävää voi ostaa ylempänä sijaitsevasta kahvilasta – tai olla ostamatta. Jos kiinnostusta riittää, voimme jatkaa tapaamisia syksyllä.
Tämän viestin voi mielellään lähettää eteenpäin mahdollisille kiinnostuneille.
Tervetuloa!
Tarja Monetti (076 573 85 07) ja Outi Zumbühl (079 286 59 09)
SVFF, Schweizerische Vereinigung der Freunde Finnlands
Suomen ystävät Sveitsissä
50 Jahre Katrilli
Flyer zum Runterladen
Lesung & Gespräch auf DE & FI mit der finnischen Autorin Iida Turpeinen
Iida Turpeinen, geboren 1987, ist fasziniert von den literarischen Möglichkeiten wissenschaftlicher Forschung sowie von den Kuriositäten und verblüffenden Details, die sich in der Wissenschaftsgeschichte finden lassen. Sie lebt in Helsinki und arbeitet derzeit an einer Dissertation über das Verhältnis von Naturwissenschaft und Literatur. Schon Turpeinens frühe Kurzgeschichten über die Beziehung zwischen Mensch und Tier wurden mit Preisen ausgezeichnet, »Das Wesen des Lebens« ist ihr erster Roman, der derzeit in über 20 Sprachen übersetzt wird und jetzt schon das erfolgreichste finnische Debüt aller Zeiten ist.
Eintritt frei, Kollekte. Herzlich willkommen!
Iida Turpeinen (s. 1987) on helsinkiläinen kirjallisuudentutkija, joka valmistelee väitöskirjaa luonnontieteiden ja kirjallisuuden risteymistä. Kirjoittajana häntä kiehtovat tutkimustiedon kaunokirjalliset mahdollisuudet ja tieteen historian erikoiset anekdootit ja sivupolut. Hänen esikoisromaaninsa on vuonna 2023 julkastu Elolliset. Elolliset voitti Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon. Teos oli ehdolla myös kaunokirjallisuuden Finlandian, Tulenkantaja-palkinnon sekä Adlibris- ja Storytel -palkintojen saajaksi. Elolliset herätti heti ilmestyttyään laajaa kansainvälistä kiinnostusta, ja sen oikeudet on myyty 22 kielialueelle.
Flyer zum Runterladen
Gemeinsam feiern: Finnischer Pikkujoulu & Unabhängigkeitstag
Herzlich willkommen, um mit uns den finnischen Unabhängigkeitstag und die bevorstehende Weihnachtszeit am Samstag, 5. Dezember 2026, im Koivu Café in Rapperswil zu feiern.
In diesem Jahr starten wir mit den Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag ein wenig früher und kommen bereits einen Tag vor dem offiziellen Feiertag zusammen. Freut euch auf einen stimmungsvollen Abend mit finnischem Flair, guter Gesellschaft und feinem Essen.
Das erfahrene Team des Koivu Cafés bereitet für uns ein dreigängiges Menü im finnischen Stil zu. Das Menü und das genaue Abendprogramm sind noch in Planung – aber merkt euch den Termin schon jetzt vor.
Die Tickets sind bald erhältlich. Weitere Informationen folgen.
Tervetuloa juhlistamaan Suomen itsenäisyyspäivää ja lähestyvää joulua lauantaina 5.12.2026 Koivu Caféssa, Rapperswilissa.
Tänä vuonna otamme pienen ennakkolähdön itsenäisyyspäivän juhlintaan ja kokoonnumme yhteen jo päivää ennen virallista juhlapäivää. Luvassa on lämminhenkinen ilta suomalaisissa tunnelmissa, hyvässä seurassa ja hyvän ruoan äärellä.
Koivu Cafén taitava henkilökunta valmistaa meille suomalaistyylisen kolmen ruokalajin illallisen. Menu ja illan tarkempi ohjelma ovat vielä suunnitteilla, mutta ilta kannattaa merkitä kalenteriin jo nyt.
Liput tulevat myyntiin pian. Lisätietoa myöhemmin.
Kaunarikuume | Dokumentarfilm
Willkommen zu einer Zeitreise in die 1990er-Jahre!
Erleben Sie mit uns noch einmal das außergewöhnliche Kaunarikuume-Phänomen – eine Geschichte über Fernsehfieber, Gemeinschaft und die besondere Bedeutung von Reich und Schön im Finnland der Wirtschaftskrise.
Im Finnland der 1990er-Jahre standen sich zwei sehr unterschiedliche Welten gegenüber: Die Nachrichten waren geprägt von Arbeitslosigkeit, Wirtschaftskrise und langen Schlangen vor den Lebensmittelausgaben, während Reich und Schön täglich Glamour, große Gefühle und eine willkommene Flucht aus dem Alltag bot. Zeitweise verfolgten mehr als eine Million Finnen die Serie.
Der Dokumentarfilm von Inka Achté erzählt von diesem außergewöhnlichen Phänomen und fragt, warum Reich und Schön während der Wirtschaftskrise zu einem so wichtigen gemeinsamen Erlebnis wurde. Anhand persönlicher Geschichten geht es um Eskapismus, Gemeinschaft und darum, was Menschen in schwierigen Zeiten Halt gibt.
Produziert von napafilms Oy. Dauer 1 Std. 18 Min.
Sprache: Finnisch, mit englischen Untertiteln
Tickets: Hier kaufen
Preis: CHF 5.00 für SVFF-Mitglieder / CHF 10.00 für Nicht-Mitglieder
Weitere Infos und Trailer: Kaunarikuume / Soap Fever (2026) – napafilms Oy
Tervetuloa aikamatkalle 1990-luvulle!
Tule kokemaan kanssamme uudelleen ainutlaatuinen Kaunarikuume-ilmiö – tarina televisiohuumasta, yhteisöllisyydestä ja siitä, millainen erityinen merkitys Kauniilla ja rohkeilla oli lama-ajan Suomessa.
1990-luvun lama-Suomessa televisiosta seurattiin rinnakkain kahta hyvin erilaista todellisuutta. Uutiset täyttyivät työttömyydestä, leipäjonoista ja talouskriisistä, kun taas Kauniit ja rohkeat tarjosi päivittäisen pakopaikan amerikkalaisen muotimaailman glamouriin ja ihmissuhdesotkuihin. Arki-iltapäivisin jopa yli miljoona suomalaista kokoontui television ääreen, ja sarjan suosion huipentuessa Ridge ja Eric saapuivat Suomeen ennennäkemättömän fanihysterian saattelemana.
Inka Achtén dokumenttielokuva Kaunarikuume palaa tähän poikkeukselliseen ilmiöön ja tarkastelee, miksi juuri Kauniista ja rohkeista tuli keskellä lamaa suomalaisille niin merkittävä yhteinen kokemus. Fanien tarinoiden kautta elokuva pohtii todellisuuspakoa, yhteisöllisyyttä ja sitä, mitä ihmiset tarvitsevat silloin, kun ympäröivä maailma näyttää synkältä. Samalla Achté joutuu kohtaamaan myös oman kipeän lama-ajan menneisyytensä ja löytää jotain olennaista suomalaisesta tavasta selviytyä vaikeista ajoista.
Elokuvan on tuottanut napafilms Oy. Kesto 1t 18min.
Kieli: suomi, englanninkielinen tekstitys
Liput: osta liput täältä
Hinta: 5 CHF SVFF jäsenille, 10 CHF ei-jäsenille
Lisätietoa ja traileri: Kaunarikuume / Soap Fever (2026) – napafilms Oy
Literatursonntag in St. Gallen
Herzlich Willkommen
im Klubraum des Cafe Øya, Schwertgasse 27, 9000 St. Gallen
Die in der Schweiz lebende Autorin Helena Väisänen erzählt uns von ihrer Schreibarbeit und
liest aus ihren Krimis «Kellon tarkkuudella» – «Supercomplication» (Deutsch) und, ihrem
neuesten Band, «Koston kasvot» (Finnisch) vor. An der Veranstaltung besteht die Möglichkeit,
die Bücher zu erwerben und sich eine Widmung darin schreiben zu lassen.
Der Anlass findet auf Deutsch und Finnisch statt. Die Platzzahl ist
begrenzt. Anschliessend gemütliches Beisammensein im Café.
Anmeldungen bis zum 04.10.2026 per E-Mail an:
svff.ostschweiz@gmail.com
Zum gemütlichen Literaturnachmittag lädt ein
die SVFF Ostschweiz.